2005/12/17

PayPal(ペイパル)

※ クレジットカード払いをご希望されます方は
ご注文フォームより「PayPal(ペイパル)」をご選択下さい
折り返しペイパルインボイス(請求書)をEmailにて送付いたします
※請求書の言語は英語になります
主な英単語の和訳は下記をご参照ください

ペイパルインボイス(請求書)先のリンクよりクレジットカード支払いをしていただく際の主な単語  (Billing Information)
英語 English 日本語訳
Card Type
カードの種類
Credit Card Number
カード番号
(ハイフン無しでカード番号を入力)
Expiration Date
カードの有効期限
Card Verification Number
カード確認番号
(クレジットカードの裏面に書かれている最後の3桁の数字)
First Name: (as it appears on card)
ファーストネーム:
(カードに記載されているローマ字の名前
Last Name: (as it appears on card)
ラストネーム:
(カードに記載されているローマ字の苗字)
Country
国名
Billing Address 1
請求先住所1 (半角英数字で入力)
Billing Address 2
請求先住所2
Email Address: (PayPal will use your email address to send you a receipt)
メールアドレス:(ペイパルからお客様のメールアドレスへ領収書が送付されます。)
Home Telephone: (Your phone number will not be shared. Privacy)
自宅の電話番号:
(お客様の電話番号は公開されません。)
Security Measure: Type characters as shown in the box. Characters are not case sensitive.
セキュリティ確認:下に表示されている文字を右の空欄に入力してください
(大文字、小文字に注意)。
Continue Checkout
続行
(次のページで支払いが確定します。キャンセルは次のページでまだ可能)
支払い確定のページ
(Make Your Payment)
Please review the following details to make sure they are correct. Click Pay to complete your payment. This credit card transaction will appear on your bill as "PAYPAL *____".
下記の内容が正しいかどうか確認してください。
内容が正しい場合には、Payをクリックすれば支払いが完了します。今回のお支払いでは、貴方のカード利用明細に「PAYPAL *(
お客様のお名前)」と表示されます。
Make Changes
変更がある場合にはこのボタンをクリックします。
Pay
このボタンをクリックすることにより、お客様のクレジットカードに料金がチャージされます。
website hit counter